Wir begrüßen sie herzlich auf der Homepage vom
                "Malchower Labyrinthpark"

Film vom Labyrinthpark...

https://youtu.be/EYO4xIcGoXM







Die alte Feldsteinkirche hat ihr Leben wieder. Sie atmet. In ihr klingt Musik!
In ihr ist Stille und Andacht.
Je nach Augenblick und Zeit.
In ihrer Mitte ist ein Stern, der viele
Namen trägt.
Sinnbild und Hoffnung.
Um sie herum wachsen Labyrinthe,
Spiralen, Irrgärten aus den Funden und
Schätzen des uckermärkischen Bodens.
Kommt, spielt, sucht und staunt!
Das alte Eberswalder Labyrinth von 1609, genannt der „Wunderkreis“, lange
nicht mehr existent, hat nun nachgestaltet hier seinen Ort. Auch das berühmte Labyrinth zu Chartres ist hier nachempfunden. Wenn du seinen Weg gehst, führt er dich zur Mitte,
Zu deiner Mitte !
Zu unserer Mitte !
Zu Gott ?!


The old fieldstone church is alive again!
It breathes. It is filled with
the sound of music! There is
tranquillity and prayer – for an
instant, for a time.
In its centre there is a star
bearing many names.
Symbol and hope.
All around there grow labyrinths,
spirals, mazes made of recovered
items out of the Uckermark's soil.
Come, play, search, be surprised!
The Labyrinth of Eberswalde from
1609 A.D. called the “Circle of
Wonders” - extinguished long ago –
has - recently rebuilt - found its
new location here.
The world famous Labyrinth of
Chartres was re-created here, too.
If you are on its pathway you will
get into its centre.
Into your centre!
Into our centre!
To GOD!?





Stary kościół z kamieni polnych znowu ożył.
Oddycha, a wewnątrz brzmi muzyka.
Jest w nim cisza i skupienie.
Zawsze czeka na Ciebie otworem.
W jego centrum jest gwiazda,
która nosi wiele imion.
Symbol i nadzieja.
Dookoła kościoła z ziemi wyrastają labirynty, spirale i ślepe zaułki
zbudowane ze znalezisk i skarbów ziemi powiatu Uckermarkt.
Przyjedźcie, sprawdźcie i dajcie się zagubić, aby na powrót się odnaleleżć.
Labirynt z Eberswalde z 1609 roku,
zwany niegdyś również „Cudownym kręgiem”,
od dawna już zapomniany, teraz znalazł swoje nowe miejsce.
Także słynny Labirynt  Chartres czeka na odkrycie swojej tajemnicy.
Jeśli pójdziesz jego drogą, doprowadzi Cię do Środka.
Do Twojego środka!                 Do naszego środka !
                               Do Boga?!